Súd v New Yorku uznal pieseň Shakira Loca za „čiastočný plagiátorstvo“. Zistilo sa, že hit je remake piesne speváka El Kata a piesne Loca Con Su Tiguere Ramona Ariasa Vasqueza.
Teraz prebiehajú rokovania o kompenzácii pre spoločnosť Mayimba Music, ktorá vlastní práva na pieseň Vasquez.
Pieseň Shakiry bola v roku 2010 hitom v Latinskej Amerike. Vyšla v anglickej a španielskej verzii. Súdne konania sa týkajú týchto konaní.